第四十九章 秋后算账（2/2）

“《搜神记》真难翻译啊，都是中国的神怪还好，奇怪的名字只要原文保留，日本人也能看的懂。不过对话半文不白，难道要我翻译成古文？还有……”顾镜川絮絮叨叨地抱怨着。

“既然要在家用游戏机上推出游戏，那去采购电器的时候，顺便把现在最流行的PS2买两台来吧？PS、N64和DC也不能放过。”周游自言自语道。

“交给我吧，《搜神记》的翻译！”

一位组员的士气上升了，HP恢复了998点。

“不过，为什么这么多天还没去电器店？采购清单不是早就定下来了么？”周游对此表示不解。

“时间是女王定的，你得去问她。不过我觉得，等圣诞和新年的促销会更省钱。”向俊飞·葛朗台一贯勤俭持家。

“这怎么能等？”唐女王驳斥向俊飞的谬论，“财政年度到11月底结束，如果不在这之前把工作室的钱用完的话，我们就得把一半的利润都用来交税！”

“那为什么不快点去采购？反正等下去也不会有促销。”向俊飞也不太理解女王的举动。

“这不是要等大家都有时间嘛！”女王打开一把折扇，遮住嘴巴偷笑，“人多才热闹的说。”

“工作室所有人不都一直在么？就连喜多村英梨也是全勤……难道还有谁要一起去？”向俊飞大感意外。

“嗬嗬，这我就不知道了。”女王笑得眼睛都眯成了一条缝，“再说，向俊飞你还真积极呢？想必已经有心理准备了吧？”

“？”向俊飞一头雾水，不知道女王在说什么。

“和余晨在秋叶原的中心呼唤爱啊……”

“！”向俊飞陷入了麻痹状态，“这件事情，上次不是COSPLAY过了么？”

“只是在庭院里晃晃，你以为就能门ghún过关么？”女王的神情愈发和蔼可亲，“放心吧，女装很适合你的，向俊飞同学。”

“这怎么放心得了！！”向俊飞绝望的嘶吼在工作室上空回dàng。

女王还真是记仇啊……周游偷偷抹了一把汗，努力将自己缩成一团，避免引起注意。

话说，那个时候自己也是得罪过女王的，好像也没有受过什么惩罚……

不会这也要秋后算账吧？

接下来的几天，周游都是在忐忑不安中度过的。

——————————

注：陨石遁：《我在江湖》，作者马伯庸。兵役遁：《太古的盟约》，作者冬天。盗版遁：《异时空——长城》，作者宇昆。

PS：不一定是在台湾出版实体书的作者，凭记忆随便拎出来几个有名的而已，与度娘无关。