第四十九章 落日(上)(2/2)
用手搓了搓自己的下巴。任海济侧耳仔细倾听着歌声。数秒后他突然道:“就是这里……这个词在整首歌中重复出现,并作为最终结尾。告诉我:rulebritannia这个词是什么意思?”
艾瑞卡不加思索,立刻答道:“rule有很多翻译啦。比如:规则、建议、习惯、定律、统治等等。至于britannia这个词。应该指的就是大不列颠。”
艾瑞卡话音刚落。任海济便不削的笑了出来。
“哼……《大不列颠一统天下》。没想到我居然还会听到这首歌!”
侧耳倾听着歌声,任海济突然确定了一件事。自己能承认这首歌的确够雄壮,但自己绝对不会喜欢这首歌。整首歌节奏过慢是任海济厌恶的原因之一。作为一首军歌与德国海军军歌相比气势还不够奔放,不够慷慨激昂。更重要的是第二段开头的第一句让任海济非常不满。
数分钟后任海济突然看向一旁的艾瑞卡。他以一种非常少见的认真表情向着艾瑞卡严肃的说道:“艾瑞卡,我能不能反悔?”
通讯室内的所有人都以一种奇怪的眼神看着任海济。包括跟在任海济身后进入通讯室的朗斯多夫在内,众人都想不明白这个年轻的副元首为什么会突然冒出这么句话。
“副元首……为什么这么说?”
“不爽!不爽!我很不爽!”任海济就像个闹别扭的孩子,不停抱怨着,“这首歌让我很不爽!英国人唱的这首歌让我很不爽!”
“?”
“什么叫:世上再也没有比我们更神圣的民族了?如果那群英国人有资格被称为:世界上最神圣的名族?那么我们日耳曼人算什么?所以我不爽,非常不爽!”任海济不停抱怨着。如果不是他的脚受伤,如果不是因为是在舰桥内。恐怕这家伙早就不满得来回踱着步,同时向四周不削的随意吐痰了。
一旁的艾瑞卡有些吃惊的看着略微依靠住自己身自的哥哥。就在刚才她还以为自己的这个哥哥不懂英语,才需要自己来翻译。现在看来完全不是这么一回事,她的哥哥至少能很准确的翻译出这首歌第二段的第一句歌词。
“哥哥。你不是不懂英语吗?”。
“谁说我不懂?我只是不太熟练。同一句话来回听上几遍我还是能听懂的。”
“那你刚才为什么还要问我?”
“因为我懒。”说着任海济看着短波电台,自豪的说,“我不削去理解鸟说的话。”说着任海济看向自己身后,跟随自己来到通讯室的朗斯多夫解释道:“‘英语’在汉语的发音中与‘鹰语’完全相同。你说这是不是鸟语?同样的还有俄语(鹅语)。”
朗斯多夫的下巴因为惊讶而几乎要掉到地上。不过他确定了,这个年轻的副元首至少会说英语与汉语。的确像自己的好友说的那样,这个年轻的副元首有太多让自己看不清的地方。
“呐,艾瑞卡。我后悔了。让我击沉英国舰队吧!让我将那些所谓的‘世上最神圣的民族’的人全部送入海中,去喂鱼吧!”
双眼一瞪。艾瑞卡扬了扬自己的右手道:“如果不是因为你受伤了。哥哥。这个时候我真该给你一耳光。不要像个孩子一样。因为高兴就去做某事,因为不高兴就不去做某事。人的行事,不能只依靠自己的喜好来行动。你是德国的副元首吧!你更应该考虑自己的行为会对周围的人产生何种影响才是。”
“……嗯……”下意识伸手挠了挠自己的鼻尖。每次面对艾瑞卡,任海济总觉得自己最后肯定是无话可说,“算了,联络英军舰队吧。”
福布斯低着头,瘫坐在他的座椅上,整个人已经完全失去了生气。
强大的英国皇家海军在自己的带领下居然面对自己最看不起的德军舰队只有招架之功,而无还手之力。自己玷污了皇家海军的荣誉,自己让那雪白的红十字战旗蒙上了永远都无法洗去的污点。
福布斯已经下定决心。自己就坐在这张椅子上,等待着与“纳尔逊”一起沉入海底的那一刻到来。
“长官!”一名英军士兵匆匆跑近舰桥,在向福布斯行礼后道,“长官!我们的电台收到了……恩……奇怪的通讯。”
士兵的话有明显的停顿。福布斯勉强撑起头,望向那名士兵。为了不打击士气,他努力装出一副一切尽在掌握的表情道:“发生了什么事?”
“是的,长官。恩……我们收到了疑似德军的通讯……就在短波电台内。”
“?!”福布斯一把从座椅上站了起来。
终结有些yy了。短波电台传送的信息量比长波电台要大。但无法像我们收听的fm那样,持续不断的传送信息。所以接连不断的播放军歌的可能性不大。大家看过就算了。
另:《大不列颠一统天下》即英国皇家海军军歌。
;
第四十九章落日(上)
第四十九章落日(上,到网址