第六十七章 韩侯迎亲（1/2）

韩侯前来都城镐京迎亲，并拜谢宣王。迎亲的仪式相当宏大。宣王锡韩侯命。蹶父的封地在蹶国，妻子是厉王（汾王）的妹妹、宣王的姑姑，所以韩是蹶父的嫡长女、厉王的外甥女、宣王的表妹。周代婚制，诸侯嫡长女出嫁，诸妹诸侄随从出嫁为妾媵，这样韩侯迎娶的不是一个人，而是一家子女人。

《大雅韩奕》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，为《大雅》的第二十七篇。此诗主要是叙述周宣王时期年轻的韩侯入朝受封、觐见、迎亲、归国和归国后的活动。全诗六章，每章十二句，各章重点突出，按人物的活动依次叙述，脉络连贯，层次清楚，铺陈描述庄重大方，语言风格变化多姿。

内容如下：

“奕奕梁山，维禹甸之，有倬其道。韩侯受命，王亲命之：缵戎祖考，无废朕命。夙夜匪解，虔共尔位，朕命不易。不庭方，以佐戎辟。

四牡奕奕，孔且张。韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。王锡韩侯，淑绥章，簟错衡，玄衮赤舄，钩膺镂锡，浅，革金厄。

韩侯出祖，出宿于屠。显父饯之，清酒百壶。其肴维何？鳖鲜鱼。其蔌维何？维笋及蒲。其赠维何？乘马路车。笾豆有且。侯氏燕胥。

韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。韩侯迎止，于蹶之里。百两彭彭，八鸾锵锵，不显其光。诸娣从之，祁祁如云。韩侯顾之，烂其盈门。

蹶父孔武，靡国不到。为韩相攸，莫如韩乐。孔乐韩土，川泽，鲂甫甫，鹿，有熊有罴，有猫有虎。庆既令居，韩燕誉。

溥彼韩城，燕师所完。以先祖受命，因时百蛮。王锡韩侯，其追其貊。奄受北国，因以其伯。实墉实壑，实亩实藉。献其貔皮，赤豹黄罴。”

白话译文：

“巍巍梁山多高峻，大禹曾经治理它，交通大道开辟成。韩侯来京受册命，周王亲自来宣布：继承你的先祖业，切莫辜负委重任。日日夜夜不懈怠，在职恭虔又谨慎，册命自然不变更。整治不朝诸方国，辅佐君王显才能。

四匹公马高又壮，体态雄壮又修长。韩侯入朝拜天子，手持介圭到殿堂，恭行觐礼拜周王。周王赏赐给韩侯，交龙日月旗漂亮；竹篷车子雕纹章，黑色龙袍红色鞋，马饰繁缨金铃装；车轼蒙皮是虎皮，辔头挽具闪金光。