第十二章：我会带你看最美的星空（1/2）

“笨蛋...大笨蛋！！！”雨诺看着落魄的幼崽以及他身边的一堆空酒瓶，泪水很不争气地流了下来。

“雨...雨诺？”幼崽有些结巴地说道，续而咧嘴一笑，“一起...一起来喝酒？”

“...”雨诺沉默，快步走到幼崽面前，

“啪！！——”清脆的耳光声，

“混蛋！！为什么要把自己弄成这样！！你知道我多担心你吗！！你知道...我...”

“有多喜欢你吗...”

突如其来的告白让幼崽愣住了，幼崽摸了摸被被打得通红的脸蛋，底下了脑袋。

长久的沉默。

“雨诺...”终于，幼崽打破了沉默，

“恩？”

幼崽抬头，伸出手接着天上飘落的雪花，雪花落到手上，立刻变成了冰冷的雪水。

“我...是不是很没用。”幼崽抬头看着天空，

“哈哈...哈哈哈！连最重要的人都守护不了，我还真是没用啊！！”

“...”雨诺清了清嗓子，

忽的，悦耳的音乐声响起——是吉他声，

伴随着吉他声，雨诺轻启双唇——

夜空流れる/在夜空流閃過

一筋の光に願いを込める/一道光芒裡把願望集中注入

そんな夢/那般的夢

信じてた頃に/能回到曾經相信著的時代的話

戻れたら楽になれるかな/就輕鬆簡單吧

時が過ぎゆき/時間慢慢走過

季節が変わるたび/每次轉變季節的時份

君との日々を/伴您一起的日子

少しずつ忘れ始めてる/開始逐少逐少忘記

思い出を失う切ない/失去回憶難受痛苦

君がこの場にいたこと忘れない/您曾在這個地方這事實不會忘記

ただ過ぎ去る時間は長すぎて/只是流走逝去的時間太過於長久

もう蜃気楼のように薄れゆく日々/已經如像海市蜃樓般漸薄的日子

忘れてしまっていいのかな/把完全忘卻掉都可以吧

君がいない届かない声/您不在這傳遞不到的聲音

あれから積み重ねて/在那時候開始堆積起來

一人で過ごす日々も/獨一個兒地過日子也

少しずつ慣れた/漸漸逐少習慣了

涙はもう流さないけど/淚水雖然已經不再流

まだ笑顔にはなれない/但依然未能展露笑臉

振り返る毎日に/因為回首看過去每天

明日は見えないから/而沒有看得見明天

星空の下/星空的底下

君がくれた言葉が懐かしくて/懷念思慕您贈與我的話語

目を閉じて/閉合起眼睛

よみがえる記憶/喚醒記憶

始まりはそこからだったよね/開端就是那時開始吧

見上げればあのときと同じ夜空/抬起頭仰望與那時同樣的夜空

ただ君だけそこにいない夜/只是只欠您不在那兒的夜晚

星たちの輝きはあの日のままで/群星的閃耀光輝還是那天的原本一樣

私を今でも照らしてる/如今依舊還是照耀著我

記憶の海泳ぎ続けても/記憶之海即使繼續泳下去

心癒されない/亦不治癒心靈

見えるのは幻で/看得見的只是虛幻假象

君に触れられない/無法觸碰您

どんなときもどんなときでも/什麼時候都在什麼時候亦都

いつも君はそこにいた/您都總曾是在那處

少しずつ溶けてゆく/開始逐少逐少溶化

記憶の欠片の君/記憶之碎片的您

流れる星を見つめながら/一直凝視注看著流星