第五十五章 似水柔情(一)(2/2)
“我哪里会作诗,”方小山的脸上红了起来,“这是几个世纪前,我们华夏的诗人徐志摩,写下的呤咏康河的著名诗篇,我也是在龙津的校友名人录里看到的。”
“哦,还有吗,背几段来听听。”蒂娅感兴趣地说道。
“这个,让我想想。”方小山挠了挠头说道。
“啊哈,露陷了吧,果然是假冒斯文。”蒂娅笑道。
“蒂娅,你别笑,这个难不倒我的,我能够过目不忘,你等等。”方小山着急地说道。
本来以方小山的记忆能力,要背首诗真是小菜一碟,只是这首《再别康桥》的名诗写得实在是太好了,作为母语的意境在他的心中已经先入为主,现在要全部用外语背诵出来一时还真不容易。
过了一会儿,方小山说道,“我想起了,你听着——
thegoldenwillowsbytheriverside
(那河畔的金柳)
thebrideinthesettingsun
(是夕阳中的新娘)
shimmeringshadow
(波光的艳影)
inmymindswing。
(在我的心头荡漾。)”
“好唯美的诗句啊!”蒂娅的脸上泛起少女的潮红,她跟着念道“——夕阳中的新娘——在我的心头荡漾——”
“是挺美的,”方小山接着说道,“他的诗句曾经拨动千万青年的心弦。”
“这个诗人的人生一定是丰富多彩的吧。”蒂娅问道。
“这个,”方小山想了想说道,“他的生活是很多情善感,可惜有些出格,不为世俗所容,又生逢乱世,三十六岁就英年早逝,在一次飞行事故中遇难身亡。”
蒂娅手握竹篙沉默了一会,她开口说道,“小山,你知道这里是什么地方吗?”
轻舟已经划到了康河的上游,这里有一个回水区域,河面的水色变得幽深,岸边的学院古墙上盛开着一簇簇的夹竹桃和蔷薇花。
“什么地方?”方小山问道,“蒂娅,让我来划会吧,你也歇歇。”他朝蒂娅伸出手接过竹篙。
方小山将竹篙探入水里,稍一用力,轻舟摇晃了起来。
“小心,划不好会翻船的。”蒂娅急忙提醒道。
方小山调整身姿,脚下暗暗用劲,轻舟晃荡了几下恢复了平衡。
“没事,多划几下就掌握要领了。”方小山朝着蒂娅笑了笑,“我们那里的江河比这里可大多了,小河沟里还怕翻船不成。”
轻舟在方小山的划动下缓缓前行,一轮皎洁的月亮出现在天穹,月光洒下的银辉映照着河面的波光艳影。
“蒂娅,刚才你说这里是什么地方?”方小山好奇地问道。(未完待续)