关于制度与写作风格等的说明(1/2)
大家看这本书,可能对其中某些东西感到比较熟悉,发现它们是从外军移植过来的,没错.里面很多东西,我都参考了外军,尤其是美军军校和军队的东西。
我的想法,大约就是在中国也凭空塑造一个“西点军校”,因为我们中国没有,我自己却很喜欢,所以只能虚构一下满足自己的愿望。说实在的,“西点军校”确实有太多值得我们借鉴的东西。想想看,一所军校,能够把严肃严谨严密和自由宽松较为完美的结合在一起,是多么令人向往。此外,“西点军校”那些传统,比如毕业典礼时邀请学院家人到场,就让我感到无比温馨。
在塑造“西北陆军官校”时,我是这么做的。但塑造中**队的形象时,我却不能……为什么?因为这是不合适的。中国有中国自己的文化,把中**队塑造成美军,这既不合理也不现实。最多我就坚持“忠诚,服务”,称呼军衔多于名字加上职务,别的那些行不通。大家想想,让国人放弃传统的严谨而突然变得热烈开放,这是一个巨大的,令人难以接受的落差。
其次,是写作上的问题。
正如我不是外国人,我不会用文言文来写小说,也不会用外国人那种腔调来写小说。有时候,写作者在每句话里是会根据语气来透露出个人的思维意识倾向,我个人觉得不好。一连串的感叹,一连串的问题,都存在着诱导读者思维的嫌疑。
我不干那事。
本章未完,点击下一页继续阅读。