第一百四章 205，206（1/2）

********************０５

****太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。

（当太阳落向西方时，他（即太阳）的清晨的东方已经静静地站在了他面前）

**When*the*sun*goes*down*to*the*West,*the*East*of*his*morning*stands

before*him*in*silence.

注：这个与39的“太阳越过西边的海，留下了最后的致意给东方”的意思似乎恰好“相反”，也许反映了曾在英国留学的泰戈尔在此时的本身的内心的一种自信

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－