一百二十五章 247，248，249（2/2）

********************４８

****当人是兽时，他比兽还坏。

（当人是野兽时，他比野兽还坏）

**Man*is*worse*than*an*animal*when*he*is*an*animal.

注：这个大概相当于一句成语：人面兽心，意思虽然到了，但作为一句诗，还是比较浅的

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

********************４９

****黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。

（当黑云被光亲吻时，它就变成了天上的花朵）

**Dark*clouds*be*heaven‘s*flowers*when*kissed*by*light.

注：这个应该与248是相关联的，也许作者当时遇到了类似人面兽心或披着光的黑云这样的人对其进行相当程度的攻击，所以有此感慨;