二十．破译铭文（2/2）

因此，我和华洋一分一秒也没有耽搁，马上从考古研究所的文物保险库中取来了几只铜器皿，然后对照着那块“铭文是碑”将这些铜器皿上的文字一个一个的用相应的甲骨文字去替代，并把它们记录了下来。这看似简单的工作其实也不容易做，我和华洋足足花了三四个小时之后才将这些文字整理出来。

随后，程教授和我们一起拿起了这些被记录下来的甲骨文字，认真地研读起来。这一读让我们都兴奋不已。因为除了一些石碑上没有记录的“鬼域铭文”之外，绝大多石碑上有记录的“鬼域铭文”的语句都是可以顺利地通读的。这就说明程教授的推论果然是真确的。现在，有了这块“铭文石碑”，我们的手上就相当于拿到了“鬼域铭文”的翻译手册，破解这些神秘文字的任务总算是有了重大的成果。

之后为了方便研究过程中的查用，我们将这石碑上左边的“鬼域铭文”按顺序抄到了本子上，而石碑右边的甲骨文字又被我们干脆转换成了当今所用的汉字。这样，一本简单的“鬼域铭文”和当今汉字的对照手册就出炉了。

当天晚上，程教授叫上了我，华洋还有李可一起来到了他的家中。程师母早就备好了一桌丰盛的酒菜，以庆祝我们这些天来所取得的重大突破。自从学校毕业以后，我已经很久都没有吃到过程师母做的可口的饭菜了，这一次也算是终于饱了口福。

当我和华洋半带醉意地回到他的公寓后，我立刻就给杭州的墩子还有珍妮他们拨通了长途电话。把我这边所发生的好消息告诉给了他们，让他们也和我一起分享这种胜利的喜悦。