第43章 话逢知己千句少（中）（1/2）

“不过……”云枫的话兴正浓，与佟雪的交流，甚是愉快。

“我在雁门关边上的野长城上，却是看到了另外一番景象。那里有几段古长城，是从战国时期赵国名将李牧镇守雁门的时候，就一直在那里了。但是年久失修，外头的城墙砖基本都没了，只剩下中间厚厚的泥坯。那泥坯，可够结实的，上千年的风吹雨打都没能将它完全摧毁。

但在山顶，我却看到了几座保存得相当好的敌楼。上去仔细一看，在敌楼的石碑记载上才知道，这些都是在明朝的时候重新修建的。如果没有明朝的重修，那估计很多也就只能像那些被遗弃的一样，只剩下泥坯了。在当时重修的时候，估计看起来，也和咱们现在看到的那些翻新古迹差不了太多。”

修，是一种破坏，但何尝，不也是一种保护？这个平衡该要如何取舍，绝对是一项大量谋杀脑细胞的活儿。

“修，还是不修，这是个问题。但那个问题是人家古建筑的，和咱们隔了老远。如果你的电脑还不修，估计等下宿舍关门了都还没搞好。”云枫笑着说道。

修改电脑程序的事情，对云枫来说，很是轻而易举，佟雪在旁边看着，也能和他不停地闲聊着。

“对了云枫，你觉得林徽因，是和梁思成在一起合适，还是和徐志摩在一起更般配呢？”才子佳人的故事，美女同样感兴趣。见到云枫似乎对林徽因和梁思成的故事也很熟悉，不觉也对他的看法八卦起来。

这个时候互联网还没开始流行，徐志摩与梁思成林徽因夫妇的三角关系，真正清楚的人十分有限。偶尔能在几本书里头见到的描写片段，基本都是由一些文青所写。在这些人的眼里看来，能写出“人间四月天”的美丽女子，自然是要和写下“再别康桥”这等传世文字的徐志摩在一起，才是真正的才子与佳人的童话。

“徐志摩？切！凭他也配？”云枫骨子里头，是看不起文青的。特别是那种只会写几句现代诗的文青。

“他不也就会写几句什么

我静静鸡散水，就好似我静静鸡咁踩嚟，

我拍拍箩柚，一啲云都唔拎，嫌重得滞……”

徐志摩再别康桥最末几句是：“悄悄地我走了，正如我悄悄的来。我挥一挥衣袖，不带走一片云彩……”

而云枫用粤语念出来的这几句打油诗，是最开始由香港那边流传过来的粤语改写。按照字面的直译，大体意思就是：“我静悄悄地撤了，就好像我静悄悄地过来踩场子。我拍了拍屁股，一点云都不拿走，嫌它太重……”

在说粤语的人听来，这段改写，所运用的粤语俚语相当生动活泼，而且押韵异常。在互联网上，这个粤语版的改写，也曾在南粤流行一时。当然，在现在听过这个版本的人实在太少。

佟雪当然是没有听过的。云枫念出来的时候，她也明显地愣了一下，过了一会才回味过来，乐的哈哈大笑，坐在板凳上腰都快直不起来了。

“哈哈哈，怎么可以改写得这么好玩？这是你自己改的吗？”第一次听到这么生动形象的俚语改写，笑得她差点喘不过气来。

“我也是听来的。”云枫的脸皮倒还没厚到能剽窃别人的劳动成果而不动声sè。