纽克镇附近，黑土村庄。
村庄里家家户户早已把冬小麦收割完毕，农夫阿尔文?和弟弟安迪趁今天还有空，开始给麦地进行第一次翻耕。
此时，阿尔文?在前面赶着牛，安迪在后面扶着新犁，犁车将泥块破开，快速翻出一大片深色的黑泥。
阿尔文?赶着牛将份地来来去去地走了好几遍，新犁也跟着把份地翻耕了一次次，很快就将整块麦地都翻耕完了，中间几乎没有停顿的地方。
“哥哥，这架犁车，你是从哪里买回来的？怎么?这么?好用？没想到那么?快就把份地翻耕好了。”安迪在后面扶着新犁走了好几遍，但身上的力气却省了大?半，以往扶犁可是一个费力气的活儿。
“我前天去纽克镇的一家酒馆喝麦酒，听其他客人说后院有木匠在做好用的犁车，只要70个铜币就能买一架回去，铜币不?够还可以用蚕豆换。”阿尔文?不?好意思地对弟弟说：“刚好我家婆娘春耕那会儿种了很多蚕豆，我只用三袋蚕豆就把这架犁车换回来了。”
“真的？只要三袋蚕豆？”安迪睁大?眼睛问道。
“是的，只要三袋蚕豆，量豆子的亚麻袋是对方拿出来的，袋子不?是很大?，如?果换成?铜币的话，那些蚕豆应该也能卖70多个铜币吧。”阿尔文?回忆着说：“那位商队队长说，如?果用铜币付钱，那就只要70个铜币就可以买这样一架犁车。”
“70个铜币……”安迪喃喃地道，心里觉得这简直太划算了，不?管是村庄的木匠，还是城镇里的铺子，一架犁车的价钱只用70个铜币是绝对买不?到的，虽然说这架犁车个头比平常的犁车小很多，但是它犁地的速度却一点也不?慢，好用极了。
这里附近还有不?少村民在干活儿，看到阿尔文?兄弟俩驾着一架造型奇怪的犁车刷刷地就把份地翻耕好了，然后又?说什么?只要70个铜币就能买这样一架犁车，铜币不?够还能用蚕豆换犁车的话……大?家都好奇心瞬间就起来了，纷纷走过去问阿尔文?。
“阿尔文?，你刚刚说什么?蚕豆换犁车？”
“真的只要70个铜币就能买一架犁车吗？就是你现在用着的这架小犁车？好用吗？”
“如?果用豆子换犁车，那要多少豆子才?能换一架？”
阿尔文?一一回答了村人的提问，“要用他们的袋子来量豆子，只要装满三个袋子就能换走一架这样的犁车。”
“价钱这么?便宜的犁车能好用吗？看起来还这么?奇怪？大?家要想清楚一点，可不?要被?别人骗了，万一买回来的犁车不?能用……”也有人不?以为然地说了这么?一句。
“韦尔特，你在胡说什么?？”安迪气得大?声说道：“你是在说我哥哥骗人吗？是不?是想尝尝我们家的拳头？”
“嘿 ，安迪，别理他，韦尔特一向就是这样不?好相处的。”
“阿尔文?，能不?能借你的新犁车给我们用一用？”有农夫犹豫地问道：“我想试试它犁地好不?好用，如?果犁地好用，我也想买一架回来。”
“你用吧，”阿尔文?也不?想让大?家以为自己是骗子，当下就说谁要是想试试这架新犁，就尽管拿去试。
“赫尔曼，怎么?样？”有人看见第一位试用新犁的农夫一下子就把犁车犁出了一大?块范围，“是不?是犁得很快？”
“是啊，一下子就犁到那边去了。”赫尔曼有些爱不?释手地摸着新犁，“犁车很轻，推着走一点也不?费力气，还把份地犁得又?快又?好。”
听他这么?说，大?家也听得十分心动，陆续试过新犁之?后，纷纷围着阿尔文?，问他是在哪里买到这么?好用的新犁车。
“就在纽克镇的拉德温酒馆，卖新犁给我的木匠是跟着一支商队过来的，我还见过那个商队的队长……”阿尔文?还想说什么?的时候，不?远处来了一支赶着好几辆牛车的队伍，队伍整齐划一，看着就像是一支行动如?一的士兵队伍。
“遭了，是士兵过来了！”有农夫大?喊。
“可是……还没到收秋税的时候啊？现在怎么?会有士兵过来？”
“等等……”阿尔文?这时候站出来说，“那队伍领头的那个男人，我好像见过……他、他就是卖给我犁车的商队队长！”
很快，他们就听到那支队伍忽然喊起了口号：“卖新犁，只要70个铜币就能买回去一架便宜好用的犁车！”
“铜币不?够还能用蚕豆换犁车！”这几天，达伦亲自带着一行九个队员，赶着装满新犁的牛车在各个村庄叫卖，今天他们来到距离纽克镇有些距离的一个村庄。
他按照乔里老爷的要求，打听了城里的物价情况，又?考虑了蚕豆的价格，最?终决定把新犁的价格定在70个铜币，如?果用蚕豆来换，那就需要装满三包中等标准的亚麻袋，才?能换走一架犁车。
量蚕豆的亚麻袋是来自威尔普村庄的，村庄里有三种标准大?小的袋子，中等标准的袋子大?概能装50斤蚕豆，按威尔普村庄的物价，大?概能值得20个铜币，但是佛伦萨的物价要高一点，这样一袋50斤的蚕豆大?概值22~25个铜币，其中再扣除一些残次豆，三袋中等标准的蚕豆差不?多值70个铜币。
因为这里还是八、九世纪，属于?中世纪早期，所以重量和容积的单位还没有得到统一，容量单位之?间的换算关系更没有确定，更别提弄出容量与重量相结合的数值了。
换作是在真实的中世纪，欧洲这边统一度量衡的改革也是发?生16世纪，是英国的伊丽莎白一世下令让容量与重量相结合，才?重新定义?英国的容量单位。
目前这里的重量和容量换算还是很混乱的，
也没有出现中国民间那种测量重量和容量的仪器，例如?挂称和量斗。这里倒是有天平秤，但那也只有大?商家才?有能力购置回来的。
也正因为测量仪器难得，所以男爵的祖先们，为了在塞登斯领地方便收税，也为了方便领民进行商品交易，就下令把领地内的木碗、木篮、木桶、亚麻袋子等容器都控制在大?、中、小三个范围，这是为了避免出现交易纠纷。
达伦也是为了避免顾客装蚕豆的袋子过小或者偏大?，继而发?生交易纠纷，所以他直接使用威尔普村庄出品的亚麻袋，作为衡量蚕豆数量多少的容器。
“他们真的不?是士兵？”有人问阿尔文?，这么?强壮威严，动作整齐的队伍，真的不?是士兵队伍吗？
“真的不?是，走最?前面的年轻男人就是那支商队的队长，他前天用袋子量了我带去的蚕豆，我记得他的样子。”阿尔文?十分肯定地说道。
“先生们，你们是从纽克镇拉德温酒馆过来的吗？”
达伦带着队伍前进到村庄份地附近，就看见几位农夫有些拘谨地走了过来问他们，“你们刚刚喊的话是真的吗？真的用蚕豆可以换新犁车？”
“是的，可以换。”达伦示意后面的队伍停下来，然后让人抬一架犁车下来展示，自己则拿出一个中等标准的亚麻袋，说道：“只要蚕豆能装满三袋这个袋子，你们就可以换一架犁车回家。如?果蚕豆不?够，就用铜币抵足剩下的价钱。”
“安迪，你要不?要也买一架犁车回去？明年你就要成?婚分家了，一架好用的犁车能让你日子轻松很多。”阿尔文?对弟弟说道：“铜币不?够的话，我也能借你一部分。”
“只用铜币交易的话，还是70个铜币买一架犁车？”赫尔曼仔细看过新犁，发?现它跟阿尔文?家的新犁一模一样，心里很满意，当下就决定要买一架这样好用的犁车回去，这么?好用的犁车，今年的翻耕应该很容易完成?，他们一家也能省出很多力气和时间。
“是的，一架新犁的价钱还是70个铜币。”
尽管大?家听阿尔文?说时，就感觉这种新犁车很便宜，但真正听到卖犁车的商队说出这个价格，他们还是吃了一惊，很难想象这么?好用的犁车居然会卖得这么?便宜。
“70个铜币，我要买一架犁车。”虽然这种犁车个头小了一点，但也没关系，犁地容易就行，70个铜币，足足比别的普通犁车便宜了一半，赫尔曼趁其他人还没下决定，赶紧说要买，“你们能不?能留着这里等一等，我现在就回去拿铜币。”
“我也要买一架。”安迪得到哥哥说借他30个铜币的承诺后，赶紧也说要买一架犁车。
“我也要买一架犁车。”韦尔特喊道：“我家刚收了蚕豆，我现在就回去拿过来换犁车。”
一边的安迪故意问韦尔特：“韦尔特，你不?是说这种犁车很奇怪吗？卖得这么?便宜说不?定不?能犁地，你怎么?还要回去拿蚕豆过来换犁车啊？”
韦尔特摸摸鼻子，低着头假装没听到安迪的问话，在众位村民看好戏的目光中，加快脚步跑回家了。
一共12架犁车，没过多久就被?村民们买光了，收到了很多铜币，还换回来了很多蚕豆，将近15袋蚕豆装了3辆牛车，加上前些天换回来的蚕豆，足够装满他们现有的牛车了，不?需要再去其他村庄换蚕豆了。
等回去之?后，达伦退了酒馆的房间，又?安排安德烈副队长带着两组队员，一行12位队员，外加一位副队长把换回来的蚕豆运回威尔普村庄教?堂，另外一组护卫队员们则在店铺里守着。
原本在拉德温酒馆组装新犁的皮尔夫妻，还有木匠父子也换了地方，改为在佛伦萨城里的店铺里继续组装新犁，直到把现存的零部件都组装完毕为止。
波尔父子俩就住在纽克镇，所以他们白天进城到店铺的左边隔间，和皮尔夫妻俩一起干木活儿，晚上再出城回家睡觉。