第32章 《沉默的孩子》（1/2）

《沉默的孩子》这部短片的剧情並不复杂。

五岁的李碧（libby）是天生的聋童，来自华夏北方的一个富裕家庭，父母及兄弟姐妹都是听力正常的人，所以不太懂如何照料李碧，只能让她一个人生活中安静的世界里。隨著李碧渐渐成长，无法与人沟通的她开始出现一些情绪及行为问题，使她与家人间的关係开始紧张起来。直到家庭教师乔娜出现，李碧开始学习手语，並尝试与人沟通，但她的家人並不完全赞同她学习手语，认为她有能力在正常人的世界中生活，双方在教育方式上產生了分歧。

相较於原作，郑钱对这部短片的背景做了部分本土化的修正。

比如英国郊区的中產家庭，住小洋房、家里几台车、养三个孩子，等等，这些条件並不过分。但对於2008年的华夏，却是完全不可能的——標准的国內中產，譬如公务员，因为政策缘故，不可能养三个孩子——所以郑钱把李碧的家庭背景改为了富裕的商人家庭。

再比如，原作通过冬季的凋敝来渲染灰暗、孤立的乡村环境，但郑钱这部片子拍摄时，还未入秋，满冀省都找不到下雪的地儿，所以他另闢蹊径，选择这个时代最富特色的『煤灰色』，用污染、雾霾、灰尘、乾枯与衰败的路景，夹杂些许绿色，来补充缺失的色调。

高亮度（过曝）与低饱和度拍出的『灰濛濛』的色调，也是外国电影节评委们最喜欢的『华夏风格』之一。

除此之外，更多细节，郑钱则努力保留原作的风格。

比如主角名字，虽然汉化为了李碧，但提供给电影节的英文字幕，则依旧使用了『libby』这个词，因为这个英文名字会让人联想到一个性格不稳定的人，与人物形象非常契合。

再比如，原作通过不同的色彩突出主角，强化影片主题，这一点郑钱也很好的保留了下来。小女孩儿李碧与家庭教师乔娜的服装顏色鲜艷，象徵她们在影片中积极的角色形象；其他角色的服饰则都选择暗色调——以黑白灰色为主——体现了他们对手语的漠视与冷淡。

至於角色分配。

黄博扮演一家之主的父亲，他偏老態的形象非常適合一位忙碌且不关心家庭的商人；阎妮扮演黄博的二婚妻子，她固执且强硬的人设也与本身形象暗暗契合；家庭教师乔娜由高鹿饰演，郑钱需要她有一双小鹿般纯净、会说话的眼睛；而与之相对的，饰演聋人的主角张梓枫，也需要一双会说话的眼睛，尤其影片结束时李碧无助的眼神，需要非常微妙的情绪表达；黄博母亲继续由朱霖老师饰演。

还有几个小配角，原本郑钱打算直接安排给剧组的几位同学，但正式开机后，他在来北代河探班的同学里意外看到几个熟悉的身影，於是临时拉了壮丁。

黄博大女儿的角色交给了08级刚刚入学的，一个叫啜泥的年轻女孩儿，她在镜头前的从容给郑钱留下了非常深刻的印象；黄博的大儿子则交给了06级的学弟朱意龙，当时他与彭关英来探班，郑钱在两人之间斟酌了许久，最终选择了这个后来拿过两个影帝的学弟。

虽然他的影帝很水，但相较於彭同学略显僵硬的演技，朱同学表现力似乎更强一点儿。

此外，为了保持细腻、阴鬱的风格，所有拍摄都只在清晨进行，因为这段时间的雾气最合適，灰白的色调与薄薄的雾气，渲染压抑的气氛。

为了增强观眾对时间的感知程度，郑钱又儘量使用自然光——流动的光线配合烟雾与空旷孤寂的背景，可以將人的情绪无限放大，为短片提供一种特殊的纵深感。

为了更好的体现失聪者的状態，在经过监护人与小演员的同意后，在確认开拍后，郑钱就已经让张梓枫开始断断续续感受『无声』世界了，整个拍摄过程中，更是所有人都不许在她面前说话，甚至给她看的电视都是无声的。

这种环境下，聋哑孩子的无助与焦躁非常真实的体现了出来。

好几次，郑钱看到小女孩似乎想要开口说话，但她都硬生生忍住了。

这让他颇为钦佩。

即便这样，张梓枫在拍摄中仍旧时不时会表现出『非聋人』的特徵——郑钱相信，如果给她一两个月的『聋哑生活』適应期，她肯定能表现的更好，只可惜他没有那么多时间。

所以，为了保持作品风格与原作一致，在拍摄素材的后期，他选择两条腿走路：一条腿是『临摹』，就按照郑钱脑海中的成片，一点一点纠正张梓枫的表情、动作以及神態，確保她像个真正的聋子；另一条腿则靠剪辑，將其他人说话时的画面单独拍摄，张梓枫的无声片段也单独拍摄，然后通过后期製作，將它们剪在一起。