第494章 顶级的翻译家（2/2）
“我还是觉得36d才是史上最强！”
“《飞鸟集》，买爆！苏，吹爆！”
下一秒，直播间画面突然黑屏，什么也看不见了。
所有观眾都懵了，这是什么情况？
大量的弹幕和涌入的用户，直接把伺服器给搞瘫痪了！
……
演播厅里。
严勄发现自己好像挖到了一个了不得的宝藏。
但他来不及激动，因为直播间的伺服器已经崩溃了。
他正忙著联繫工作人员抢修。
还好严勄一直有备用伺服器。
“这傢伙，真是太厉害了！”
严勄忍不住讚嘆。
他一直对美的理解不深。
但今天，他从苏的文字中，看到了诗歌之美。
他仿佛穿越了时空，看到一位睿智的老者与年轻人谈笑风生。
如果泰戈尔还在世的话，
严勄猜想，泰戈尔一定会说：对对对，就是这个感觉！
没有人比苏更懂泰戈尔。
也没有人比苏更懂汉字之美。
震撼！
惊艷！
然后为他鼓掌！
这就是严勄最真实的感受。
他不知道该如何夸讚苏。
……
《心动》的直播暂时中断了。
但整个网络已经炸开了。
苏完美翻译《飞鸟集》的话题，像病毒一样迅速扩散。
谁也没想到，
一个普通人，竟然能把《飞鸟集》翻译得这么好。
《飞鸟集》畅销全球，唯独在龙国被冷落。
无数翻译家都把它当成一座难以逾越的大山。
有人试图挑战它、超越它，结果全都失败了。
所以这二十多年来，《飞鸟集》在龙国渐渐无人问津。
但今天，苏让所有人重新认识了《飞鸟集》的美。
更让人震惊的是，
苏还將汉语的魅力发挥得淋漓尽致。
无数国人沉浸在苏营造的浪漫氛围中。
如果没有苏的翻译，
《飞鸟集》还会继续沉寂，成为书架上那本不起眼的书。
从今天开始，苏翻译的《飞鸟集》，將成为英译作品中的巔峰之作！
而苏，也將成为最年轻的翻译大师！
……
“苏先生，真是人才啊！”
戈保权眼中满是讚赏，他真的很喜欢苏的翻译。
那种对文字的掌控和隨性，正是他梦寐以求的。
“戈老，您过奖了。”
苏谦虚地笑了笑，“还请您多多指教。”
戈保权哑然失笑，这小子还挺给他面子！
他没说什么，接著说道：“稿费的事，就交给我吧，我会帮你爭取最好的报酬。”
“好！”
苏点头，“那我们下午还有什么安排吗？”
“……”
戈保权摇头说：“你们放假吧。”
苏和热相视一笑。
他们都看懂了对方的意思：又被炒魷鱼了！
中午，阳光明媚。
苏和热並没有立刻离开雅言。
他们打算在雅言的食堂吃午饭。
能蹭一顿是一顿嘛。
谁知道什么时候又会穷困潦倒，当然要省著。
“你吃饱了？不像你的风格啊！”
苏有些惊讶地看著放下筷子的热，这丫头什么时候胃口变得这么小了？
热嘿嘿笑著，小声说：“没吃太饱，超月说请我们吃炸鸡汉堡！”
“他们在麦当劳打工？”
苏问道。
“不是，他们在肯德基。”
热摇头，催促道：“你吃完没，咱们去找他们玩吧，就在附近——”
“行啊！”
苏点头说：“近的话，咱们走路过去吧。”
“呀！我就是这么想的！”
热早就想和苏牵手逛街了。
“那走吧。”
两人正要起身，就听见林pd的声音：
“两位，先等等！”
林pd急匆匆跑进食堂，说：“还有个採访环节，等会儿结束了你们就能自由活动了。”
听到这话，两人又坐了下来。苏问：“还敢採访我啊？”
“放心，这次是关於文学的。”
林pd想起上次的採访，嘴角差点咧到耳后根。
那次的採访，绝对是她主持生涯里最尷尬的一次。
“文学？那应该是採访苏吧？”
热很清楚，估计是问《飞鸟集》相关的问题。
“对……”
林pd点头，接著说：“你有想法的话，也可以隨时发表。”
热点点头。
苏说：“那来吧，快点，我要去吃炸鸡！”
“……”
林pd突然有些恍惚，她实在想不到眼前这个爱开玩笑的男人，怎么能把文字写得那么美。
热捂嘴偷笑：“林姐，是不是很想把他骂哑？”
“你会读心术？”
林pd惊讶地喊道：“嘿，你们俩，能不能背著点人说悄悄话？”
两人相视一笑。
閒聊了几句后，採访正式开始。
“翡冷翠、香榭丽舍、枫丹白露，你把这三个地名翻译得真是太浪漫了。”
“光听名字，我就忍不住想去亲眼看看。”
“苏，你是怎么想到这些翻译的？”
“简直太美了！”
林pd想找词夸苏，却一时找不到合適的词。
苏笑著说：“龙国人天生就浪漫，我可能比较敏感，更能感受到文字中的美感。”
热在心里小声嘀咕：“你对浪漫过敏还差不多，怎么可能敏感！”
林pd对苏的回答很满意，又说：“你会几种语言？我看你好像除了英文，对其他国家的语言也挺有研究？”
“嗯。”
苏点头：“我会五种外语。”
为了不惹麻烦，他撒了个小谎。
不过，会五种语言已经让很多人惊嘆了。
热和林pd都愣了一下。
“真的假的？”
林pd难以置信。
热这时候却说：“他那篇稿子里面，確实有好几个国家的文学作品翻译。”
她记得除了法语、义大利语，还有高丽和扶桑的作品。
这么说来，苏会五种语言还真不是吹牛的。
“厉害啊！”
林pd不得不佩服，她都怀疑苏的大脑构造是不是与眾不同。
这么多语言，到底是怎么记住的？
“看了你的翻译，我能感觉到你对中华文学有很深的了解。”
林pd笑著说：“接下来是个小游戏，你想挑战一下吗？贏了能拿500块恋爱基金。”
“想想想！”
苏还没说话，財迷心窍的热就抢先答应了。
反正只是个小游戏，成不成都没关係。