第五章 边检涟漪（1/2）

() 打着翻译的旗号，陈东何丽很轻松的就挤到了4号出境通道边上。此时，在出境口的等待线附近，中国人已经挤做了一团，大家都想弄明白到底是发生了什么事情，原来就不整齐的的待检队伍，已经看不出多少模样了。

在每个出境通道边上都有一个亭子，大小和样式儿都类似国内的交jǐng岗亭，俄罗斯边jǐng就坐在里边检查核实乘客的相关证件。4号通道上站着两个人，一个男一女，都是满脸焦急的神情，男的正是刚刚喊帮忙的那个辛集口音的人。亭子里边坐着一个俄罗斯女边jǐng，因为坐着，就看不出身高，身材偏胖，头发是红sè，也不知道是本sè还是染的，因为化着很浓的妆，远远看起来眉目很清晰。

一直问谁懂俄语的那个胖大男边jǐng挂着上尉的军衔，堵在等待线那儿，满脸的不耐烦。

“上尉，到底遇到什么麻烦了？我可以来做翻译。”还没等何丽和陈东说什么，一个中等身材的中国男子，用俄语对胖边jǐng说道。看到已经有了翻译，陈东暗自舒了一口气：这哥们的俄语比我可流利多了。

陈丽站在旁边对陈东眨了眨眼，也是如释重负的表情，小声对陈东说：“这个男的我见过，是空运公司的翻译，俄语挺棒的，我是不必献丑了，也不知道他刚刚和这个胖老毛子说的什么，只听懂“翻译”这个单词了。”听何丽这么说陈东不由暗自腹诽：这水平还来帮人家做翻译呢！

“我的上帝，翻译终于出现了。小伙子，你知道吗，你的同胞在阻碍我们执行公务。可是糟糕的是，他们听不懂我们的jǐng告，当然，我们也听不懂他们。还有，小伙子，我都喊了一个世纪的翻译了，你为什么现在才出现？”上尉好像很有怨气，甚至在埋怨翻译的姗姗来迟。

“很抱歉，我刚刚在洗手间那里吸烟，是刚刚才知道这里有了麻烦，另外，你可以称呼我阿列克谢，上尉。”翻译做出了自己的解释，并且告诉了上尉自己的俄语名字。

“你能听懂这个俄罗斯人说什么吗？他不让我妻子过关，到底是为什么啊？”辛集男的焦急都写在了脸上。

“是啊，他让我老公过去，却不让我走，这是什么意思啊？”妻子声调里边都带了哭腔。

“阿列克谢，你告诉那个先生，他已经完成了出境检查，我们不允许他继续留在这里，他必须去通道的另一边，他不能继续呆在这里无理取闹。至于那位女士，她的邀请方”说到这里，上尉看了一眼手里的签证资料，继续说道：“她的邀请方，也就是这个莫斯科【滋威挪依特聊】公司，暂时没有核实到完整的移民局注册资料。所以，这个女士必须到靠墙边的休息区去耐心等待。”

一句一句的，陈东在旁边终于听明白了前因后果。原来俄罗斯边检在搞一个专项治理，主要是针对邀请主体的移民局注册资料，因为要核实的资料较多，就造成了今天过检格外的慢。这对辛集夫妻是委托一个叫做“新迅达”的法律咨询公司发的签证邀请函。新迅达公司是一个中国人开办的，主要做签证邀请和落地身份的移民公司。它下边注册了很多外资独资的空壳公司，根据俄罗斯法律，这些独资公司可以聘请一定数量的外国人前来工作。当然，实际上这些空壳公司并不需要什么员工，这不过是新迅达公司的一个经营手段而已。

任何人，只要你有护照，并缴纳一定数量的现金，就可以用这些空壳公司的名义进入俄罗斯，然后你就可以去做自己想做的事儿了，或者打工，或者经商，这些都不是新迅达公司所关心的了。

这对辛集夫妻就是新迅达下属的空壳公司，名义上的工作人员。但是可能是因为办事人员的疏忽，或者是别的什么原因，这对夫妻并不是同一个空壳公司的员工。丈夫所在的这个公司，移民局注册资料很完备，所以他可以通过边检，而妻子所在的公司却有些麻烦，所以她不能通过边检。夫妻二人都是第一次来莫斯科，丈夫在前边顺利通过，后边的妻子却被拦了下来，因为不懂俄语，完全弄不明白一起的两个人为什么要被区别对待，不能是xìng别歧视吧。丈夫越想越是担心，所以就说什么都不肯独自先过去。

俄罗斯边检也不明白这里边的沟沟坎坎，见这位先生赖在这里不走，自然也是十分的恼火。但是双方都明白，这里边肯定有什么未知的误会，却苦于语言不通，无法交流。于是，就有了前边找翻译的事情。