第四章 一战烽烟起 古堡成屠池（1/2）

() 经过这年冬天和１９１４年chūn季，乌拉德克的体力和臂力均得到长足增长。后来突然间，德国教师在七月悄悄离开城堡，不辞而别，两个孩子都不知何故。他们从未想到，他的消失与弗兰茨?斐迪南大公在萨拉热窝被一名无zhèng fǔ主义学生暗杀的事件有关。剩下的那位教师用无限庄重的语调向他们描述了那次事件的经过，并告诉他们奥地利已对塞尔维亚宣战。男爵开始闭门不出，两个孩子莫明其妙。使他们摸不着头脑的事还有：他们喜欢的年轻仆人们也鬼使神差似地一个接一个跑掉了。—年过去，利昂又长高了许多，乌拉德克也长壮一些，两个孩子都变得更加聪明。

１９１５年８月，正是天朗rì熙，令人发懒的时光。一天早晨，男爵出发远行，据他讲他要到巴黎去处理一些个人事务。预定三周半返回，也就是５天——乌拉德克每天早上都要在宿舍的rì历牌上做个记号，他简直是度rì如年。在男爵应当返回的那一天，两个孩子跑到斯洛尼姆火车站去等候那趟只有一节车厢的火车，迎接男爵的到来。三个人在沉默中一步々走回家中。

乌拉德克觉得他心目中的这个伟大人物显得异常疲备，这又是一种无法理解的现象。在接下去的一周内男爵经常与主要侍从进行匆忙焦急的交谈，利昂或乌拉德克一进屋他们就停止说话。如此不符合男爵xìng格的鬼々崇々的行动使得两个孩子十分不安和害怕，他们担心自己不明不白地成了祸根。乌拉德克甚至绝望地想，男爵大概已经决定把他送回捕机手的农舍去——他一向明白，在外人家里他总是外人。

男爵在回家几天后的一个傍晚传唤两个孩子到大厅去见他。利昂和乌拉德克提心吊胆地溜进去。他未作解释，便直接宣布，大家都将踏上漫长的旅程。乌拉德克当时虽无领悟问题的实质，但男爵的简短谈话却在他脑海中永远保留下来。

“亲爱的孩子们，”男爵颤巍巍地低声说，“德国和奥匈帝国的战争狂人现在卡住了华沙的咽喉，很快就要压向我们。”

乌拉德克回想起在两位教师关系紧张的最后几天波兰教师怒斥德国教师的一句费解的话，他引述那句话问道：“这是不是说，处在水深火热中的欧洲人民的末rì即将来临？”

男爵温和地看着乌拉德克天真无邪的脸，“我们的民族jīng神在１５０年的压迫和磨难中一直没有消亡，”他回答，“波兰的命运有可能像塞尔维亚那样危险，因为我们没有力量改变历史的进程，我们受着周围三个强大帝国的支配。”

“我们身强力壮，我们可以战斗嘛，”利昂说，“我们有木剑和盾牌，我们不怕德国人和俄国人。”

“我的儿子，你只在做游戏时打过仗。这场战争可不是儿戏。我们现在必须先找个宁静的小地方生存下来，等待历史决定我们的命运，而且必须赶快离开。我只能祈祷，但愿这场战争不会断送了你们的童年。”

男爵的话使利昂和乌拉德克感到既神秘又焦灼。战争像是一场激动人心的冒险，如果他们离开城堡，这少有的机会肯定会错过的。仆人一连用几天的时间匆忙包装男爵的财物。乌拉德克和利昂被告知，他们将在下星期一动身，到男爵在格罗德诺北面的夏季小别墅去。这些天，两个孩子虽无人照管，但他们继续做功课、做游戏，只是发现城堡里再无人有兴趣回答他们的数不尽的问题。